Archive for October, 2011

ಜಯ ಜಯ ರಘುರಾಮಗೆ – Diwali Song Lyrics -Part 2

The English translation for the song which had been posted for Diwali last year.

jaya jaya raghuramage vijayavirali premage ||pa||

bhajakajanadhamage aajameeloodharage rajadhirajage || A PA ||

vasudeva devaki jhatage dhasharathadi preethage |
asurara vighathage kusumajhatage ||1||

tharalanannu poredhavege shreehari ramachandrage |
jhalacharaavataarage paramathmamurthyge ||2||

pandavaranna poredavage shree pundareekavaradhage |
bhandanakaralu hindida mudaragi narashimhage ||3||

Yet another song from the book I have to be sung during Diwali Naraka Chaturdashi ನರಕ ಚತುರ್ದಶಿ  Morning.

ಜಯ ಜಯ ರಘುರಾಮಗೆ ವಿಜಯವಿರಲಿ ಪ್ರೇಮಗೆ ||ಪ||

ಭಜಕಜನಧಾಮಗೆ ಅಜಮಿಳೋಧ್ಹಾರಗೆ ರಾಜಾಧಿರಾಜಗೆ || ಆ ಪ||

ವಸುದೇವ ದೇವಕಿ ಜಾತಗೆ ದಶರಥಾದಿ ಪ್ರೀತಗೆ |
ಅಸುರರ ವಿಘಾತಗೆ ಕುಸುಮಸಜಾತಗೆ ||1||

ತರಳನನ್ನು ಪೊರೆದವ್ಗೆ ಶ್ರೀಹರಿ ರಾಮಚ0ದ್ರಗೆ |
ಜಲಚರಾವತಾರಗೆ ಪರಮಾತ್ಮ ಮೂರ್ತಿಗೆ ||2||

ಪಾ0ಡವರನ್ನ ಪೊರೆದವ್ಗೆ ಶ್ರೀ ಪು0ಡರೀಕವರದಗೆ |
ಭ0ಡನಕರಳು ಹಿ0ಡಿದ ಮು0ಡರಗಿ ನರಸಿ0ಹಗೆ ||3||

ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಛಿದ ಹಾಡು – Diwali Song Lyrics -Part 1

I had posted these lyrics last year and had no time to convert the same in English. Many had requested for the lyrics in English. Attached below are the lyrics for the Diwali Song Part 1. Re posting the same post to have the lyrics in English as well. Enjoy.

bannisi gopi ta harasidalu ||pa||

yenneyanothutha yadukula thilakage ||A PA||

ayushyavanthanagu athi ballidanagu |
mayavikhalara dhanananaagu |
rayara palisu rakkasara solisu |
vaayusuthage nee vyavadeyanagenuthali || 1||

dhiranu neenagu dhayambhudiyagu |
Aa rukminige neenarasanaagu |
marapithanagu madhusudhananaagu |
dhwaravathige nee dhoreyagenuthali || 2||

aanada neenagu achyutha neenagu |
dhanavanthakanagu dhayavaagu |
shreenivasananagu shrinidhi neenagu |
gyani purandara vittalanagenuthali || 3||

I found two wonderful lyrics to be sung during Naraka Chatrudashi day while applying oil and doing Aarathi in the morning. This time instead of using Google Transliteration, I used another online tool available at the link  “http://www.higopi.com/ucedit/Kannada.html”. It was not very easy to type either, but it did the Job. So, here comes the first song. I will post the other one also soon.

ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಛಿದ ಹಾಡು

ಬಣ್ಣಿಸಿ ಗೋಪಿ ತಾ ಹರಸಿದಳು ||ಪ||

ಎಣ್ಣೆಯನೊತ್ತುತ ಯದುಕುಲ ತಿಲಕಗೆ || ಅ.ಪ.||

ಆಯುಷ್ಯವ0ತನಾಗು ಅತಿ ಬಲ್ಲಿದನಗು |
ಮಯಾವಿಖಳರ ದಮನನಾಗು |
ರಾಯರ ಪಾಲಿಸು ರಕ್ಕಸರ ಸೋಲಿಸು |
ವಾಯಸುತಗೆ ನೀ ವ್ವವ್ಬಡೆಯನಾಗೆನುತಲಿ ||1||

ಧೀರನು ನೀನಾಗು ದಯಾ0ಬುಧಿಯಾಗು |
ಆ ರುಕ್ಮಿಣಿಗೆ ನೀನರಸನಾಗು |
ಮಾರನಪಿತನಾಗು ಮಧುಸೂದನನಾಗು |
ದ್ವಾರವತಿಗೆ ನೀ ದೊರೆಯಾಗೆನುತಲಿ ||2||

ಆನ0ದ ನೀನಾಗು ಅಚ್ಯುತ ನೀನಾಗು |
ದಾನವಾ0ತಕನಾಗು ದಯವಾಗು |
ಶ್ರೀನಿವಾಸನನಾಗು ಶ್ರೀನಿಧಿ ನೀನಾನಗು |
ಜ್ಜಾನಿ ಪುರ0ದರ ವಿಠಲನಾಗೆನುತಲಿ ||3||

 

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,085 other followers

%d bloggers like this: