ಆಲೋಕಯೇ ರುಕ್ಮಿಣೀ ಕಲ್ಯಾಣ – Alokaye Rukminee Kalyana Lyrics

Composer : Shri Narayana Teertha
Lyrics on : Lord Krishna
Contributed by: Ms. Bhavana Damle

Shri Narayana Teertha is the composer of this song. His compositions are popularly called Tarangams.

http://en.wikipedia.org/wiki/Narayana_Teertha

Narayana Teertha describes the grand spectacle of Dwaraka where in Sri Krishna sits on the gem studded throne in a thousand pillared glittering pavillion. (Mantapam)

Slokam :
bheeshmai jAmbavatee bhAmA satyA bhadrAcha lakshaNA
kALindee mitra vindAcha mahishyOshTA bhavan harEh
dwArakA nagaree madhyE sahasra stambha manTapE
ratna simhAsanArooDham sakaLatram jagussrAha ||

Lord Krishna wedded eight consorts namely Rukmini, Jambavati, Satyabhama, Bhadra, Lakshana, Kalindi, Mitra and Vinda. He graced himself with his eight consorts in Dwaraka. He sat grandly on gem-studded throne in thousand pillared pavillion.

AlOkayE rukmiNee kalyANa gOpAlaM||pa.||
neela mEgha nibhAkAraM bAlArka samAna chElaM
neelAMbarAnujaM gOpAlaM neelAla kAMtaM||a.pa.||

dwArakApura maMTapE dwAdashAditya sannibhE
bhoori ratna siMhAsanE bhoosuraghanE
veerAsanE samAseenaM vikasitAMbujAnanaM
dheera yOgi sEvyamAnaM dEvakee vasudEva soonuM ||1||

SaMkha duMdubhi nAditE SataSo gaMdharvAdigeetE
puMkhAnupuMkha nigama budhajanAvRutE
paMkajEkShaNa raMbhAdi paTu naTana vinOditE
kuMkuma kEsara varShitE kOmalAkAra charitE ||2||

divya kireeTa kuMDala deepta peetAMbara dharaM
navya muktA maNi hAraM nAnA viharaM
avyaya bhooti vistAraM amara nAree surAdhAraM
bhavya koustubha kaMdharaM bhakta mAnasa saMchAraM ||3||

aShTa mahiShee samEtaM amara nAree susEvitaM
tuShTa puShTa janAvRutaM tuMburu geetaM
iShTajana samASritaM IshwaramaparAjitaM
dRuShTa sarva lOkajAtaM dEva rAjAdi vinutaM ||4||

hEma muktA maNi ChatraM heera ratna kaTi sootraM
chAmara vyaMjanAvRutaM SaradiMdu vaktraM
kAmakOTi samagAtraM kanakAMgadAdi vichitraM
SyAma suMdaraM pavitraM SaraNAgatOddhAra gOtraM ||5||

chaMdrAnanA bhaishmI bhAmA jAMbavatI satyA mitra-
viMdA bhadrA lakShaNA kALiMdInAyakaM
naMda naMdanamASrita bRuMda bRuMdAraka vaMdyaM
naMdita nArAyaNa teertha naMdanaM AnaMdakaMdaM ||6||

ಆಲೋಕಯೇ ರುಕ್ಮಿಣೀ ಕಲ್ಯಾಣ ಗೋಪಾಲಂ||ಪ.||
ನೀಲ ಮೇಘ ನಿಭಾಕಾರಂ ಬಾಲಾರ್ಕ ಸಮಾನ ಚೇಲಂ
ನೀಲಾಂಬರಾನುಜಂ ಗೋಪಾಲಂ ನೀಲಾಲ ಕಾಂತಂ||ಅ.ಪ.||

ದ್ವಾರಕಾಪುರ ಮಂಟಪೇ ದ್ವಾದಶಾದಿತ್ಯ ಸನ್ನಿಭೇ
ಭೂರಿ ರತ್ನ ಸಿಂಹಾಸನೇ ಭೂಸುರಘನೇ
ವೀರಾಸನೇ ಸಮಾಸೀನಂ ವಿಕಸಿತಾಂಬುಜಾನನಂ
ಧೀರ ಯೋಗಿ ಸೇವ್ಯಮಾನಂ ದೇವಕೀ ವಸುದೇವ ಸೂನುಂ ||೧||

ಶಂಖ ದುಂದುಭಿ ನಾದಿತೇ ಶತಶೊ ಗಂಧರ್ವಾದಿಗೀತೇ
ಪುಂಖಾನುಪುಂಖ ನಿಗಮ ಬುಧಜನಾವೃತೇ
ಪಂಕಜೇಕ್ಷಣ ರಂಭಾದಿ ಪಟು ನಟನ ವಿನೋದಿತೇ
ಕುಂಕುಮ ಕೇಸರ ವರ್ಷಿತೇ ಕೋಮಲಾಕಾರ ಚರಿತೇ ||೨||

ದಿವ್ಯ ಕಿರೀಟ ಕುಂಡಲ ದೀಪ್ತ ಪೀತಾಂಬರ ಧರಂ
ನವ್ಯ ಮುಕ್ತಾ ಮಣಿ ಹಾರಂ ನಾನಾ ವಿಹರಂ
ಅವ್ಯಯ ಭೂತಿ ವಿಸ್ತಾರಂ ಅಮರ ನಾರೀ ಸುರಾಧಾರಂ
ಭವ್ಯ ಕೌಸ್ತುಭ ಕಂಧರಂ ಭಕ್ತ ಮಾನಸ ಸಂಚಾರಂ ||೩||

ಅಷ್ಟ ಮಹಿಷೀ ಸಮೇತಂ ಅಮರ ನಾರೀ ಸುಸೇವಿತಂ
ತುಷ್ಟ ಪುಷ್ಟ ಜನಾವೃತಂ ತುಂಬುರು ಗೀತಂ
ಇಷ್ಟಜನ ಸಮಾಶ್ರಿತಂ ಈಶ್ವರಮಪರಾಜಿತಂ
ದೃಷ್ಟ ಸರ್ವ ಲೋಕಜಾತಂ ದೇವ ರಾಜಾದಿ ವಿನುತಂ ||೪||

ಹೇಮ ಮುಕ್ತಾ ಮಣಿ ಛತ್ರಂ ಹೀರ ರತ್ನ ಕಟಿ ಸೂತ್ರಂ
ಚಾಮರ ವ್ಯಂಜನಾವೃತಂ ಶರದಿಂದು ವಕ್ತ್ರಂ
ಕಾಮಕೋಟಿ ಸಮಗಾತ್ರಂ ಕನಕಾಂಗದಾದಿ ವಿಚಿತ್ರಂ
ಶ್ಯಾಮ ಸುಂದರಂ ಪವಿತ್ರಂ ಶರಣಾಗತೋದ್ಧಾರ ಗೋತ್ರಂ ||೫||

ಚಂದ್ರಾನನಾ ಭೈಶ್ಮೀ ಭಾಮಾ ಜಾಂಬವತೀ ಸತ್ಯಾ ಮಿತ್ರ-
ವಿಂದಾ ಭದ್ರಾ ಲಕ್ಷಣಾ ಕಾಳಿಂದೀನಾಯಕಂ
ನಂದ ನಂದನಮಾಶ್ರಿತ ಬೃಂದ ಬೃಂದಾರಕ ವಂದ್ಯಂ
ನಂದಿತ ನಾರಾಯಣ ತೀರ್ಥ ನಂದನಂ ಆನಂದಕಂದಂ ||೬||

Pallavi:

Look at Gopala the bridegroom of Rukmini.

Anupallavi:

He has the complexion of blue clouds and his costume shines like the rising Sun. Gopala’s tresses are like dark clouds.

Charana 1

Gopala is majestic, sitting in the pavillion that is dazzling like twelve Suns shining at time. His throne is diamond studded. The priests and the great sages are at his service. He is the dear son of Devaki and Vasudeva with face like a blooming lotus.

Charana 2

The venue is echoing with the sound of conches and drums. Many Gandharvas (celestial musicians) and others are singing in joy. The vedic scholars are chanting incessantly. The lotus eyed Rambha and other dancers are entertaining all with their expertise in dance. Pleasant shower of fragrant saffron flowers has made the whole scene of the wedding spectacular.

Charana 3

Krishna is shining in his golden costume with divine crown and ear-rings. He is adorned with Koustubha gem and garlands of gems and pearls. His miracles are endless. He is the prop for the celestial ladies and devatas. He dwells in the hearts of the devotees.

Charana 4

Krishna is the lord of eight wives and is well served by the celestial ladies.The people around are very happy and contented. He is the lord without any defeat. He is the witness of all lokas and is worshiped by Indra.

Charana 5

His gloden umbrella is embedded with gems. His belt is bedecked with diamonds and gems. Attendants standing by his side are waving fly flaps (vinjamaram) and leaf fans. His face is beautiful like the moon in sarad rutu (Autumn). He excels a million cupids in beauty. He is the most holy Syama Sundara. Protecting devotees is his mission.

Charana 6

Beautiful Rukmini, Satyabhama, Jambavati, Mithra, Vinda, Bhadra, Lakshana and Kalindi are his consorts. He is Nanda’s son and is the refuge for all devotees. He is the fountain of happiness to Narayana Teertha.

Translation courtesy : http://www.sangeetasudha.org/narayanateertha/sklt3.html

About these ads

2 responses to this post.

  1. The song was very Good, it is so nice to listen, I think that the song was sung by
    Sri Udiyallur Kalayanam. Am I correct?

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,119 other followers

%d bloggers like this: