Happy International Women’s Day 2023

This small picture and the words captures the entire essence on this amazing day.

Sodapuradalli Vasipa Yativaranyare Pelammayya

10th Fri

Aaradhana Of Sri Vadirajara Theertharu – Sonda

https://meerasubbarao.wordpress.com/lyrics/composers/sri-vadirajaru/ https://meerasubbarao.wordpress.com/category/shri-vadirajaru/

I am going to post two similar songs composed by two Dasaru. The song that Bhimsen Joshi sang for Tunga Teeradi Ninta Suyativara features the same tune.

Book Ref : samagra-dasa-sahitya-samputa26

Composer : Sri Tane Varada Gopala Vittala Dasaru

ಸೋದಾಪುರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಪ ಯತಿವರನ್ಯಾರೇ ಪೇಳಮ್ಮಯ್ಯಾ || ಪ ||
ಹರಸುರಪತಿ ಸ್ಮರವರನುತ ನಮ ಸಮೀರ ಸದ್ವಾದಿರಾಜ ಕಾಣಮ್ಮ || ಅ.ಪ. ||

ಭೂತ ವಿನುತ ಪತಿನಾಥನೆಂದೆನಿಸುವನ್ಯಾರೆ ಪೇಳಮ್ಮಯ್ಯ
ಭೇಶ ಜನಕೆ ಬಲು ಭೀತಿಗೊಳಿಪರಾರೆ ಪೇಳಮ್ಮಯ್ಯ
ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ಭಕ್ತಿ ಭೇದ ಬೋಧಿಪರಾರೆ ಪೇಳಮ್ಮಯ್ಯ
ಭಾನುಕೋಟಿ ತೇಜ ಬೋಧ ಮುನೀಶ್ವರ ಮತಾಂಭೋನಿಧಿಚಂದ್ರ ಕಾಣಮ್ಮ || 1 ||

ಸತ್ವಾದಿತ್ರಯ ಗುಣಜ ಕರ್ಮರಹಿತರಾರೆ ಪೇಳಮ್ಮಯ್ಯಾ
ಶುದ್ಧ ಸತಿಸ್ವರೂಪದಿಂದ್ರಮಿಸುವರಾರೆ ಪೇಳಮ್ಮಯ್ಯ
ಸಾರ ಶಾಸ್ತ್ರ ಶೃತಿಸಾರವಿನುತ ಖಳಾರಿಯೆಂದೆನಿಸುವರಾರೆ ಪೇಳಮ್ಮಯ್ಯಾ
ರಾಶಿ ಪೂರ್ಣ ಸಪ್ತನಾಮಹರ ನೇತ್ರ ದ್ವಯಾಂಶ ಸಹಿತರೇ ಪೇಳಮ್ಮಯ್ಯಾ || 2 ||

ಪಂಚಸುವೃಂದಾವನದಲಿ ಮಿಂಚಿಪರಾರೇ ಪೇಳಮ್ಮಯ್ಯ
ಪಂಚಭೇದ ಶೂನ್ಯ ಸದ್ವಂಚಕರಿಂದಿರುತಿಹರಾರೇ ಪೇಳಮ್ಮಯ್ಯ
ಪಂಚಾಸನ ಪರ ವಂಚಕರಿಗೆಯಂದೆನಿಸುವರಾರೇ ಪೇಳಮ್ಮಯ್ಯ
ಪಂಚ ಪಂಚ ತತ್ವ ಪಂಚರೂಪ ತಂದೆವರದಗೋಪಾಲವಿಠಲನಪೂಜಿಪರೇ || 3 ||

Sōdāpuradalli vāsipa yativaran’yārē pēḷam’mayyā || pa ||

harasurapati smaravaranuta nama samīra sadvādirāja kāṇam’ma || a.Pa. ||

Bhūta vinuta patināthanendenisuvan’yāre pēḷam’mayya bhēśa janake balu bhītigoḷiparāre pēḷam’mayya bhēdavillade bhakti bhēda bōdhiparāre pēḷam’mayya bhānukōṭi tēja bōdha munīśvara matāmbhōnidhicandra kāṇam’ma || 1 ||

satvāditraya guṇaja karmarahitarāre pēḷam’mayyā śud’dha satisvarūpadindramisuvarāre pēḷam’mayya sāra śāstra śr̥tisāravinuta khaḷāriyendenisuvarāre pēḷam’mayyā rāśi pūrṇa saptanāmahara nētra dvayānśa sahitarē pēḷam’mayyā || 2 ||

pan̄casuvr̥ndāvanadali min̄ciparārē pēḷam’mayya pan̄cabhēda śūn’ya sadvan̄cakarindirutiharārē pēḷam’mayya pan̄cāsana para van̄cakarigeyandenisuvarārē pēḷam’mayya pan̄ca pan̄ca tatva pan̄carūpa tandevaradagōpālaviṭhalanapūjiparē || 3 ||

Plain English

Sodapuradalli Vasipa Yativaran’yare Pelam’mayya || Pa ||

Harasurapati Smaravaranuta Nama Samira Sadvadiraja Kanam’ma || A.pa. ||

Bhuta Vinuta Patinathanendenisuvan’yare Pelam’mayya Bhesa Janake Balu Bhitigoliparare Pelam’mayya Bhedavillade Bhakti Bheda Bodhiparare Pelam’mayya Bhanukoti Teja Bodha Munisvara Matambhonidhicandra Kanam’ma || 1 ||

Satvaditraya Gunaja Karmarahitarare Pelam’mayya Sud’dha Satisvarupadindramisuvarare Pelam’mayya Sara Sastra Srtisaravinuta Khalariyendenisuvarare Pelam’mayya Rasi Purna Saptanamahara Netra Dvayansa Sahitare Pelam’mayya || 2 ||

Pancasuvrndavanadali Minciparare Pelam’mayya Pancabheda Sun’ya Sadvancakarindirutiharare Pelam’mayya Pancasana Para Vancakarigeyandenisuvarare Pelam’mayya Panca Panca Tatva Pancarupa Tandevaradagopalavithalanapujipare || 3 ||