Kadiruvalu Rukmini Krishna Baruvanendu | Haridasini Saraswati Bai

Composer : Haridasini Saraswati Bai
Anikita : SriSrinivasa
Book ref : Samagra Dasa Sahitya Tirumalambha and Other women – Saraswatibai’s Composition

ಸರಸ್ವತಿಬಾಯಿಯವರ ಕೀರ್ತನೆಗಳು

ಕಾದಿರುವಳು ರುಕ್ಮಿಣಿ ಕೃಷ್ಣ ಬರುವನೆಂದು || PA ||

ತನ್ನ ಕರವ ಪಿಡಿವನೆಂದು || A PA ||

ವಿಪ್ರನ್ನ ಕಳುಹಿರುವೆನು
ಕ್ಷಿಪ್ರದೊಳು ಗುಡಿಯೊಳಿಹೆನು
ಅಪ್ರಮೇಯ ನಿನ್ನಡಿಗಳನ್ನು
ಸುಪ್ರಕಾಶ ನಂಬಿರುವೆನೆಂದು || 1 ||

ಶಿಶುಪಾಲನೊಲ್ಲೆನೆಂದು
ವಸುಧೀಶ ನೀನೆ ಗತಿಯೆಂದು
ಹಸುಳೇಯ ಸಲಹು ಎಂದು
ಬೆಸಸಿಹೆನು ಪತ್ರವೆಂದು || 2 ||

ರಥವೇರಿ ಬರುತಲಿಹನೊ
ಪಥದೊಳು ಕಾದಿರುವನೊ
ರತಿಪತೀ ಪಿತನ ಪದವ
ಅತಿಶಯದಲಿ ಕಾಣುವ ತವಕದಿ || 3 ||

ಶಂಕಾತುರಂಗಳಿಂದ
ಶಂಕರೀಯಪೂಜೆಗೈದು
ಕಿಂಕಿಣಿಯ ನಾದದಿಂದ
ಶಂಕರಾದಿವಂದ್ಯ ಬರುವ ಪಥದಿ ಬಂದು || 4 ||

ಬಂದಾನೋ ಬಾರನೋ ಎನುತಾ
ಇಂದಿರೆಯ ಅರಸನ್ಹೊರತು
ಪೊಂದಲಾರೆನನ್ಯರನೆನುತ
ಸುಂದರೀಮಣಿ ಕೃಷ್ಣನಾಗಮ ನೋಡುತ || 5 ||

ದ್ವಾರಕಿಯಾ ನಾಥ ಬಂದು
ಪಾರುಗಾಣಿಸುವನೆಂದು
ಚಾರುಕರದೊಳೆತ್ತಿ ಎನ್ನ
ದ್ವಾರಕೆಗೊಯ್ವ ಶ್ರೀ ಶ್ರೀನಿವಾಸನೆಂದು || 6 ||

kādiruvaḷu rukmiṇi kr̥ṣṇa baruvanendu || PA ||

tanna karava piḍivanendu || A PA ||

vipranna kaḷuhiruvenu kṣipradoḷu guḍiyoḷihenu apramēya ninnaḍigaḷannu suprakāśa nambiruvenendu || 1 ||

śiśupālanollenendu vasudhīśa nīne gatiyendu hasuḷēya salahu endu besasihenu patravendu || 2 ||

rathavēri barutalihano pathadoḷu kādiruvano ratipatī pitana padava atiśayadali kāṇuva tavakadi || 3 ||

śaṅkāturaṅgaḷinda śaṅkarīyapūjegaidu kiṅkiṇiya nādadinda śaṅkarādivandya baruva pathadi bandu || 4 ||

bandānō bāranō enutā indireya arasanhoratu pondalārenan’yaranenuta sundarīmaṇi kr̥ṣṇanāgama nōḍuta || 5 ||

dvārakiyā nātha bandu pārugāṇisuvanendu cārukaradoḷetti enna dvārakegoyva śrī śrīnivāsanendu || 6 ||

Plain English

Laksmi devi kadiruvalu rukmini krsna baruvanendu || PA ||

tanna karava pidivanendu || A PA ||

vipranna kaluhiruvenu ksipradolu gudiyolihenu aprameya ninnadigalannu suprakasa nambiruvenendu || 1 ||

sisupalanollenendu vasudhisa nine gatiyendu hasuleya salahu endu besasihenu patravendu || 2 ||

rathaveri barutalihano pathadolu kadiruvano ratipati pitana padava atisayadali kanuva tavakadi || 3 ||

sankaturangalinda sankariyapujegaidu kinkiniya nadadinda sankaradivandya baruva pathadi bandu || 4 ||

bandano barano enuta indireya arasanhoratu pondalarenan’yaranenuta sundarimani krsnanagama noduta || 5 ||

dvarakiya natha bandu paruganisuvanendu carukaradoletti enna dvarakegoyva sri srinivasanendu || 6 ||