Marudansara Mata Pidiyade Iha Paradalli Sukhavillavante | Sri Sreepada Rajaru

Composer : Sri Sreepada Rajaru
Ankita : Ranga Vittala
Composed on : Sri Madhwacharya

ಮರುದಂಶರ ಮತ ಪಿಡಿಯದೆ ಇಹ
ಪರದಲ್ಲಿ ಸುಖವಿಲ್ಲವಂತೆ || PA ||

ಅರಿತು ವಿವೇಕದಿ ಮರೆಯದೆ ನಮ್ಮ ಗುರುರಾಯರ ನಂಬಿ ಬದುಕಿರೋ || A PA ||

ಕ್ಷೀರವ ಕರೆದಿಟ್ಟ ಮಾತ್ರದಿ ಸಂಸ್ಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಘೃತವಾಗದಂತೆ
ಸೂರಿಜನರ ಸಂಗವಿಲ್ಲದೆ ಸಾರವೈರಾಗ್ಯ ಭಾಗ್ಯ ಪುಟ್ಟದಂತೆ || 1 ||

ಉಪದೇಶವಿಲ್ಲದ ಮಂತ್ರ ಏಸು ಜಪಿಸಲು ಫಲಗಳ ಕೊಡದಂತೆ
ಉಪವಾಸ ವ್ರತಗಳಿಲ್ಲದೆ ಜೀವ ತಪಸಿಯೆನಿಸಿ ಕೊಳ್ಳಲರಿಯನಂತೆ || 2 ||

ಸಾರಮಧ್ವಶಾಸ್ತ್ರವೋದದೆ ಗುರುತಾರತಮ್ಯ ಜ್ಞಾನ ಪುಟ್ಟದಂತೆ
ಶ್ರೀರಂಗವಿಠಲನ ಭಜಿಸದೆ ಮುಂದೆ ಪರಮ ಗತಿ ದೊರಕೊಳ್ಳದಂತೆ || 3 ||

marudanśara mata piḍiyade iha paradalli sukhavillavante || PA ||

aritu vivēkadi mareyade nam’ma gururāyara nambi badukirō || A PA ||

kṣīrava karediṭṭa mātradi sanskāravillade ghr̥tavāgadante
sūrijanara saṅgavillade sāravairāgya bhāgya puṭṭadante || 1 ||

upadēśavillada mantra ēsu japisalu phalagaḷa koḍadante
upavāsa vratagaḷillade jīva tapasiyenisi koḷḷalariyanante || 2 ||

sāramadhvaśāstravōdade gurutāratamya jñāna puṭṭadante
śrīraṅgaviṭhalana bhajisade munde parama gati dorakoḷḷadante || 3 ||

Plain English

marudansara mata pidiyade iha paradalli sukhavillavante || PA ||

aritu vivekadi mareyade nam’ma gururayara nambi badukiro || A PA ||

ksirava kareditta matradi sanskaravillade ghrtavagadante
surijanara sangavillade saravairagya bhagya puttadante || 1 ||

upadesavillada mantra esu japisalu phalagala kodadante
upavasa vratagalillade jiva tapasiyenisi kollalariyanante || 2 ||

saramadhvasastravodade gurutaratamya jnana puttadante
srirangavithalana bhajisade munde parama gati dorakolladante || 3 ||