Mahime Salade Iste Mahime Salade | Sri Vyasa Rajaru

Sri Sreepada Rajara Aradhana

June 20th – USA & India

https://meerasubbarao.wordpress.com/?s=Sri+Sreepada+Rajaru

Composer : Sri Vyasa Rajaru
Ankita : Sri Krishna

A song in which Sri Vyasa Rajaru honors Sri Sreepada Rajaru, his guru. Sri Vyasa Rajaru has written a couple compositions on Sri Sreepada Rajaru. This song is one that my father often talks about, along with the genius that Sri Sreepada Rajaru was and how people didn’t believe even such a great Guru.

The lyrics have a few minor changes which I have highlighted in parentheses, but the idea remains the same. Depending on the song, you may use either one. And I am surprised myself, I didn’t post this earlier.

ಮಹಿಮೆ ಸಾಲದೆ ಇಷ್ಟೆ ಮಹಿಮೆ ಸಾಲದೆ || PA||

ಅಹಿಶಯನನ ಒಲುಮೆಯಿಂದ ಮಹಿಯೊಳೆಮ್ಮ ಶ್ರೀಪಾದರಾಜರ || A PA ||

ಮುತ್ತಿನ ಕವಚ ಮೇಲ್ಕುಲಾವಿ | ನವರತ್ನ (ರತ್ನ ) ಕೆತ್ತಿದ ಕರ್ಣಕುಂಡಲ |
ಕಸ್ತೂರಿ ತಿಲಕ ಶ್ರೀಗಂಧಲೇಪನ | ವಿಸ್ತಾರದಿಂದ ಮೆರೆದು ಬರುವ || 1 ||

ವಿಪ್ರಗೆ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆ ದೋಷ (ವಿಪ್ರಹತ್ಯದೋಷ) ಬರಲು | ಕ್ಷಿಪ್ರ ಶಂಖೋದಕದಿ ಕಳೆಯೆ |
ಅಪ್ರಬುದ್ಧರು ದೂಷಿಸೆ ಗೇರೆಣ್ಣೆ | ಕಪ್ಪು ವಸನ ಹಸನ (ವಸನವ ಶುಭ್ರ ) ಮಾಡಿದ || 2 ||

ಹರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ನಾನಾ | ಪರಿಯ ಶಾಕಂಗಳನು ಭುಂಜಿಸೆ |
ನರರು ನಗಲು ಶ್ರೀಶಕೃಷ್ಣನ | ಕರುಣದಿಂದ ಹಸಿಯ ಮಾಡಿದ (ತೋರಿದ) || 3 ||

mahime sālade iṣṭe mahime sālade || PA||

ahiśayanana olumeyinda mahiyoḷem’ma śrīpādarājara || A PA ||

muttina kavaca mēlkulāvi | navaratna (ratna) kettida karṇakuṇḍala |
kastūri tilaka śrīgandhalēpana | vistāradinda meredu baruva || 1 ||

viprage brahmahatye dōṣa (viprahatyadōṣa) baralu | kṣipra śaṅkhōdakadi kaḷeye | aprabud’dharu dūṣise gēreṇṇe | kappu vasana hasana (vasanava śubhra ) māḍida || 2 ||

harige samarpisida nānā | pariya śākaṅgaḷanu bhun̄jise |
nararu nagalu śrīśakr̥ṣṇana | karuṇadinda hasiya māḍida (tōrida) || 3 ||

Plain English

mahime salade iste mahime salade || PA||

ahisayanana olumeyinda mahiyolem’ma sripadarajara || A PA ||

muttina kavaca melkulavi | navaratna (ratna) kettida karnakundala |
kasturi tilaka srigandhalepana | vistaradinda meredu baruva || 1 ||

viprage brahmahatye dosa (viprahatyadosa) baralu | ksipra sankhodakadi kaleye | aprabud’dharu dusise gerenne | kappu vasana hasana (vasanava subhra ) madida || 2 ||

harige samarpisida nana | pariya sakangalanu bhunjise |
nararu nagalu srisakrsnana | karunadinda hasiya madida (torida) || 3 ||