Suladi on Sri Sreepada Rajaru | Sri Vijaya Dasaru

Sri Sreepada Rajara Aradhana

June 20th – USA & India

https://meerasubbarao.wordpress.com/?s=Sri+Sreepada+Rajaru

Composer – Sri Vijaya Dasaru
Ankita : vijayavittala

ಧ್ರುವತಾಳ

ಶ್ರೀಪಾದರಾಯ ಗುರುವೆ ಧೃಢಭಕುತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ
ಶ್ರೀಪಾದಪದುಮವನ್ನು ನೆರೆನಂಬಿದವನ ಭಾಗ್ಯ
ಆಪಾರವಲ್ಲದೆ ಲೇಶ ಕೊರತೆ ಇಲ್ಲ
ಗೋಪಾದ ಉದಕದೊಳು ರತುನ ದೊರಕಿದಂತೆ
ಪ್ರಾಪುತವಾಗುವದು ಬಾಹೀರಂತರ ಸೌಖ್ಯ
ಲೋಪವಾಗದು ಒಂದು ಇಷ್ಟಾರ್ಥ ಪ್ರತಿದಿನ
ಆಪಾರ್ಥ ಎನಿಸದು ಪೇಳಿದ ವಚನಂಗಳು
ಆಪವರ್ಗಕೆ ಮಾರ್ಗ ಕೇವಲ ಖ್ಯಾತಿಯಾಗಿ
ತಾಪಸಿಯಾಗುವನು ಜನುಮ ಜನುಮ ಬಿಡದೆ
ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣನ ಗುಣವೆ ಕೊಂಡಾಡುತ
ಆಪಾದಮೌಳಿ ಪರಿಯಂತ ನೋಡುವ ಮಹ –
ಪಾಪ ರಹಿತರಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವರು ನಿತ್ಯ
ಪ್ರಾಪುತವಲ್ಲದೆ ಒಂದಾದರವರಿಗೆ
ಭೂಪಾರ ಬೇಡಿದ ಮನೋರಥಂಗಳು
ಶ್ರೀಪಾದರಾಯ ಶಿರಿ ನಾರಾಯಣ ಯೋಗಿ
ಈಪರಿ ಸ್ಮರಿಸಿದ ಜನರ ಸಂಗದಲ್ಲಿದ್ದ
ಆ ಪುಣ್ಯಪುರುಷನಿಗೆ ಕೈವಲ್ಯ ಇದ್ದಲ್ಲಿಗೆ
ಪೋಪಾದಲ್ಲದೆ ಅವನ ಆಯುಷ್ಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ
ಭಾಪು ಇವರ ಬಿರುದು ಪೊತ್ತು ತಿರುಗಿದರೆ
ಶಾಪಾದಪಿ ಶರಾದಪಿ ಎನಿಸಿಕೊಂಬ
ದೀಪದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸರ್ವವು ಕಂಡಂತೆ
ವ್ಯಾಪುತದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಯೋಗ್ಯತದಂತೆ ಕಾಂಬ
ದ್ವಿಪಾದ ಪಶುಗಾಣೊ ಈ ಮುನಿಯ ನಂಬದವ
ಕೂಪಾರವೆಂಬ ಮಹ ಘೋರದೊಳಗೆ ಇಪ್ಪ
ಆಪತ್ಕಾಲ ಮಿತ್ರ ವಿಜಯವಿಠ್ಠಲರೇಯನ
ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನೆ ನೆನೆದು ನಲಿನಲಿದಾಡುವುದು ॥ 1 ॥

ಮಟ್ಟತಾಳ

ಭಕುತಿ ಬೇಕಾದವರು ಇವರ ಪಾದದಲ್ಲಿ
ಸಕಲಕ್ಕಾಗೆ ಇದೇ ಸಾಧ್ಯವೆ ನಮಗೆಂದಾ –
ಸಕುತನಾಗಲಿ ಬೇಕು ರಾಗಂಗಳ ತೊರೆದು
ಮುಕುತಿ ಮಾರ್ಗಕೆ ಇನ್ನು ಯಾತಕೆ ಅನುಮಾನ
ಕಕ್ಕುಲಾತಿಯಿಂದ ಕಂಡಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ
ಹಕ್ಕಲ ಮನಸಿನಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟು ಪೋಗದಿರಿ
ಲಕುಮಿರಮಣ ನಮ್ಮ ವಿಜಯವಿಠ್ಠಲರೇಯನ
ಭಕುತರೊಳಗೆ ಮಹಮಹಿಮ ಎನಿಸಿಕೊಂಬಾ ॥ 2 ॥

ತ್ರಿವಿಡಿತಾಳ

ನಂಬಿರೋ ಶ್ರೀಪಾದರಾಯರ ಚರಣವ
ಹಂಬಲಿಸದಿರಿ ಅನ್ಯಮಾರ್ಗ
ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತಿಪ್ಪದು ಇಹಪರದ ಭಾಗ್ಯ
ಉಂಬುವದುಡುವದು ಅಡಿಗಡಿಗೆ
ಡಿಂಬದೊಳಗೆ ಹರಿಯ ಧ್ಯಾನಂಗತನಾಗಿ
ಕಾಂಬುವ ಲೇಶ ಪಾಪಂಗಳಿಲ್ಲದೆ
ಗಂಭೀರ ಸಂಸಾರವಾದರೂ ಅದೆ ಅವಗೆ
ಇಂಬುಗೊಡುವದು ವೈದಿಕವೆನಿಸಿ
ಅಂಬುಜಸಖ ತೇಜ ವಿಜಯವಿಠ್ಠಲರೇಯನ
ಬೆಂಬಿಡದೆ ಭಜಿಸಬೇಕು ಈ ಪರಿಯಲ್ಲಿ ॥ 3 ॥

ಅಟ್ಟತಾಳ

ಇವರ ಪ್ರಸಾದವಾದರೆ ವ್ಯಾಸಮುನಿರಾಯ
ಕವಿರಾಯ ಪುರಂದರದಾಸರು ಮೊದಲಾ –
ದವರ ಕರುಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಿಸುವದು ಕೇಳಿ
ನವಭಕುತಿ ಪುಟ್ಟುವದು ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ
ತವಕದಿಂದಲಿ ಚರ್ಮ ದೇಹ ಬರುವದು
ದಿವಿಜರು ಒಲಿದು ಸತ್ಕರ್ಮ ಮಾಡಿಸುವರು
ಅವಿರುದ್ಧರಾದ ಜನರೆಲ್ಲ ನೆರೆದು ಭಾ –
ಗ್ಯವನು ಬರಲಿ ಎಂದು ಕೊಂಡಾಡುವರು ನಿತ್ಯ
ಶ್ರವಣಕ್ಕೆ ತೋರುವ ವಿಜಯವಿಠ್ಠಲರೇಯನ
ದಿವರಾತ್ರಿಯಲಿ ನೋಡಿ ಸುಜನರ ಕೂಡುವಾ ॥ 4 ॥

ಆದಿತಾಳ

ನರಕ ನರಕದಲ್ಲಿ ಹೊರಳುವ ಆ ಮನುಜ
ಧರೆಯೊಳು ಇವರ ಚರಿತೆ ಒಂದೊಂದದ್ಭುತವಾಗಿ
ನಿರುತದಲ್ಲಿ ನೋಡೆ ತುಂಬಿ ಸೂಸುತಲಿದೆ
ಅರುಣೋದಯದಲೆದ್ದು ಶ್ರೀಪಾದರಾಯರೆಂದು
ಸ್ಮರಿಸಿದ ಮಾನವಂಗೆ ಸರ್ವ ಸಾಧನದಿಂದ
ಪರಮಗತಿ ಆದಂತೆ ಆಗುವದು ಸಿದ್ಧ
ಪರಿಹಾಸವಲ್ಲ ಕೇಳಿ ಅನುಭವ ತಿಳಿದವಗೆ
ಸುರ ಭೂಸುರರ ಪ್ರಿಯ ವಿಜಯವಿಠ್ಠಲನ
ಕರುಣದಿಂದಲಿ ಮಹ ಉನ್ನತದಲ್ಲಿಪ್ಪರೂ ॥ 5 ॥

ಜತೆ

ಧ್ರುವ ಮರಿಯದಲೆ ಇದನೆ ಓದಿದವಗೆ ಬಂದ
ಭವರೋಗ ಪರಿಹಾರ ವಿಜಯವಿಠ್ಠಲ ವಲಿವಾ ॥ 6 ||

Dhruvatāḷa

śrīpādarāya guruve dhr̥ḍhabhakutiyinda nim’ma
śrīpādapadumavannu nerenambidavana bhāgya
āpāravallade lēśa korate illa
gōpāda udakadoḷu ratuna dorakidante
prāputavāguvadu bāhīrantara saukhya
lōpavāgadu ondu iṣṭārtha pratidina
āpārtha enisadu pēḷida vacanaṅgaḷu
āpavargake mārga kēvala khyātiyāgi
tāpasiyāguvanu januma januma biḍade
gōpālakr̥ṣṇana guṇave koṇḍāḍuta
āpādamauḷi pariyanta nōḍuva maha –
pāpa rahitarāgi san̄carisuvaru nitya
prāputavallade ondādaravarige
bhūpāra bēḍida manōrathaṅgaḷu
śrīpādarāya śiri nārāyaṇa yōgi
īpari smarisida janara saṅgadallidda
ā puṇyapuruṣanige kaivalya iddallige
pōpādallade avana āyuṣya vyarthavāgi
bhāpu ivara birudu pottu tirugidare
śāpādapi śarādapi enisikomba
dīpada beḷakinalli sarvavu kaṇḍante
vyāputadarśiyāgi yōgyatadante kāmba
dvipāda paśugāṇo ī muniya nambadava
kūpāravemba maha ghōradoḷage ippa
āpatkāla mitra vijayaviṭhṭhalarēyana
vyāpāravanne nenedu nalinalidāḍuvudu॥ 1॥

maṭṭatāḷa
bhakuti bēkādavaru ivara pādadalli
sakalakkāge idē sādhyave namagendā –
sakutanāgali bēku rāgaṅgaḷa toredu
mukuti mārgake innu yātake anumāna
kakkulātiyinda kaṇḍalli tirugi
hakkala manasinalli keṭṭu pōgadiri
lakumiramaṇa nam’ma vijayaviṭhṭhalarēyana
bhakutaroḷage mahamahima enisikombā॥ 2॥

triviḍitāḷa
nambirō śrīpādarāyara caraṇava
hambalisadiri an’yamārga
tumbi tuḷukutippadu ihaparada bhāgya
umbuvaduḍuvadu aḍigaḍige
ḍimbadoḷage hariya dhyānaṅgatanāgi
kāmbuva lēśa pāpaṅgaḷillade
gambhīra sansāravādarū ade avage
imbugoḍuvadu vaidikavenisi
ambujasakha tēja vijayaviṭhṭhalarēyana
bembiḍade bhajisabēku ī pariyalli॥ 3॥

aṭṭatāḷa
ivara prasādavādare vyāsamunirāya
kavirāya purandaradāsaru modalā –
davara karuṇavannu sid’dhisuvadu kēḷi
navabhakuti puṭṭuvadu vyaktavāgi
tavakadindali carma dēha baruvadu
divijaru olidu satkarma māḍisuvaru
avirud’dharāda janarella neredu bhā –
gyavanu barali endu koṇḍāḍuvaru nitya
śravaṇakke tōruva vijayaviṭhṭhalarēyana
divarātriyali nōḍi sujanara kūḍuvā॥ 4॥

āditāḷa
naraka narakadalli horaḷuva ā manuja
dhareyoḷu ivara carite ondondadbhutavāgi
nirutadalli nōḍe tumbi sūsutalide
aruṇōdayadaleddu śrīpādarāyarendu
smarisida mānavaṅge sarva sādhanadinda
paramagati ādante āguvadu sid’dha
parihāsavalla kēḷi anubhava tiḷidavage
sura bhūsurara priya vijayaviṭhṭhalana
karuṇadindali maha unnatadallipparū॥ 5॥

jate
dhruva mariyadale idane ōdidavage banda
bhavarōga parihāra vijayaviṭhṭhala valivā॥ 6 ||

Plain English

Dhruvatala

sripadaraya guruve dhrdhabhakutiyinda nim’ma
sripadapadumavannu nerenambidavana bhagya
aparavallade lesa korate illa
gopada udakadolu ratuna dorakidante
praputavaguvadu bahirantara saukhya
lopavagadu ondu istartha pratidina
apartha enisadu pelida vacanangalu
apavargake marga kevala khyatiyagi
tapasiyaguvanu januma januma bidade
gopalakrsnana gunave kondaduta
apadamauli pariyanta noduva maha –
papa rahitaragi sancarisuvaru nitya
praputavallade ondadaravarige
bhupara bedida manorathangalu
sripadaraya siri narayana yogi
ipari smarisida janara sangadallidda
a punyapurusanige kaivalya iddallige
popadallade avana ayusya vyarthavagi
bhapu ivara birudu pottu tirugidare
sapadapi saradapi enisikomba
dipada belakinalli sarvavu kandante
vyaputadarsiyagi yogyatadante kamba
dvipada pasugano i muniya nambadava
kuparavemba maha ghoradolage ippa
apatkala mitra vijayaviththalareyana
vyaparavanne nenedu nalinalidaduvudu॥ 1॥

mattatala
bhakuti bekadavaru ivara padadalli
sakalakkage ide sadhyave namagenda –
sakutanagali beku ragangala toredu
mukuti margake innu yatake anumana
kakkulatiyinda kandalli tirugi
hakkala manasinalli kettu pogadiri
lakumiramana nam’ma vijayaviththalareyana
bhakutarolage mahamahima enisikomba॥ 2॥

trividitala
nambiro sripadarayara caranava
hambalisadiri an’yamarga
tumbi tulukutippadu ihaparada bhagya
umbuvaduduvadu adigadige
dimbadolage hariya dhyanangatanagi
kambuva lesa papangalillade
gambhira sansaravadaru ade avage
imbugoduvadu vaidikavenisi
ambujasakha teja vijayaviththalareyana
bembidade bhajisabeku i pariyalli॥ 3॥

attatala
ivara prasadavadare vyasamuniraya
kaviraya purandaradasaru modala –
davara karunavannu sid’dhisuvadu keli
navabhakuti puttuvadu vyaktavagi
tavakadindali carma deha baruvadu
divijaru olidu satkarma madisuvaru
avirud’dharada janarella neredu bha –
gyavanu barali endu kondaduvaru nitya
sravanakke toruva vijayaviththalareyana
divaratriyali nodi sujanara kuduva॥ 4॥

aditala
naraka narakadalli horaluva a manuja
dhareyolu ivara carite ondondadbhutavagi
nirutadalli node tumbi susutalide
arunodayadaleddu sripadarayarendu
smarisida manavange sarva sadhanadinda
paramagati adante aguvadu sid’dha
parihasavalla keli anubhava tilidavage
sura bhusurara priya vijayaviththalana
karunadindali maha unnatadallipparu॥ 5॥

jate
dhruva mariyadale idane odidavage banda
bhavaroga parihara vijayaviththala valiva॥ 6 ||